剪纸英语_剪纸英语怎么说

剪纸英语_剪纸英语怎么说

       很高兴有机会和大家一起谈论剪纸英语的话题。这个问题集合包含了一些常见和深入的问题，我将详细回答每一个问题，并分享我的见解和观点。

1.英文翻译

2.英语四级翻译剪纸

3.剪纸的英文怎么写作文

4.福娃，中国结，剪纸怎么翻译？

英文翻译

       剪纸: paper-cutting

       窗花：the paper-cut window decoration

       鼻烟壶: Snuff bottles

       中国结: Chinese knot

英语四级翻译剪纸

       剪纸是一种用剪刀或刻刀在纸上剪刻花纹，用于装点生活或配合其他民俗活动的民间艺术。它不仅仅是一个装饰品，而且还是传统文化的继承。所以关于“剪纸”的作文，可以从外观形态，历史发展和技艺的继承上来写。下面我整理出了关于”剪纸“的英语作文范文3篇，作文题目：paper-cut。以下是关于剪纸的英语范文，每篇作文均为带翻译。

范文一：

       When early spring festival, many local people like sticking each kind of paper-cut on windows .Not only the paper-cut window decoration has contrasted the jubilation festive atmosphere, moreover has also brought beautiful enjoyment for the people.

       The paper-cut is one kind of extremely popular art. Because it mostly is pastes on the window, therefore people general name it “the paper-cut window decoration”. The paper-cut window decoration usually with the color red and it content rich, like the cultivation, the spinning and weaving, fishing, tend sheep, feed hogs, raise chickens and so on.

       参考译文春节的时候，许多当地人喜欢在窗户上贴各种剪纸，剪纸窗花不仅烘托了喜庆的喜庆气氛，而且给人们带来了美丽的'享受。

       剪纸是一种非常流行的艺术。因为它大多是贴在窗户上的，所以人们一般称之为“窗花”。剪纸窗花通常以红色和红色为主，内容丰富，如养殖、纺织、垂钓、放羊、喂猪、养鸡等。

范文二：

       Paper cutting is a traditional folk art form with a long history.It can be dated back to the Eastern Han Dynasty.In?traditional Chinese culture, paper-cuts can reflect various aspects of life such as prosperity, health or harvest.Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper-cuts still stand out for its charm.Today, paper-cuts are chiefly used as decorations.Chinese people believe that the red paper-cuts on the door can bring good luck and happiness to the whole family.The paper-cuts are more often seen during traditional Chinese festivals, particularly in the Spring Festival.

       参考译文剪纸有着悠久的历史，是传统的民间艺术形式。它可以追溯到东汉时期。在中国的传统文化中，剪纸可以反映生活的许多方面，如繁荣、健康或收获。虽然其他艺术形式，如绘画，也可以显示类似的景象，但剪纸仍然以它的魅力脱颖而出。今天，剪纸主要用做装饰。中国人认为门上的红色剪纸可以给全家人带来好运和幸福。剪纸在中国的传统节日，特别是春节(the Spring Festival)期间更常见。

范文三：

       Now a lot of traditional art is losing, because some of them have been replaced by new machines and scientific products. I feel sorry for the lost art. In my opinion, they are so clic that their charm will never disappear.

       Take my grandmother as an example. She is good at paper cutting, which is inherited from her mother. However, in my mother's generation, paper cutting seems to have been washed away There are fewer and fewer people who need paper cutting, so my mother won't learn this skill.

       When I found out that my grandmother had this skill, I was surprised and curious. I asked my grandmother to teach me this skill. I found that this skill was so wonderful that I was attracted by it.

       参考译文现在很多传统艺术正在流失，因为其中一些已经被新机器和科学产品所取代，我对失去的艺术感到很遗憾，在我看来，它们是如此的经典，它们的魅力永远不会消失。

       以我奶奶为例，她擅长剪纸，这是从她母亲那里继承下来的，但到了我母亲这一代，剪纸似乎被淘汰了，需要剪纸的人越来越少了，所以我妈妈就不学这门技艺了。

       当我发现我奶奶有这门技艺的时候，我很惊讶，也很好奇，我让奶奶教我这门技艺，我发现这门技艺太棒了，我被它吸引住了。

       看完这三篇关于“剪纸”的例文，是不是有了写作的方向思路了，快去试一试自己创作一篇吧！

剪纸的英文怎么写作文

       

        原文：

       　剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。 中国剪纸有_千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在 春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。 剪纸最常用的'颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地 很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。

        参考翻译：

       　Paper cutting is one of China?s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors，windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.

        难点注释

       　这段关于剪纸的小文章难词较多，长句较多，要想把它翻译准确、通顺，不仅需要考生的单词量和单词拼写过关，而且语法和句间逻辑关系的把握以及中英文转化技巧的运用也很重要。

       　1.这段文章中比较难的词语有?美化?、?居家环境?、?婚庆?、?装饰?等，这些词英文中没有明确对应的词，考生在翻译时应该抓住词的根本意思进行翻译。如?美化?可译为make?more beautiful。

       　2.分析句子结构，抓住主干。比如，第一句?剪纸( paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。?剪纸?是主语，?是?是谓语，?中国最为流行的?..之一?是表语，基本可以断定，本句转化为英文时是一个主系表结构的句子。

       　3.处理中文里的短句时，要抓住每句的主干，其他短句在翻译成英文时需要转变为定语从句、状语从句等，比如，?特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。?这句里面，?特别是在春节和婚庆期间?在翻译时可以译为本句的状语，?剪纸被用来装饰门窗和房间?是句子的主干，?以增加喜庆的气氛?是本句的目的状语。因此，需要用状语从句和表目的的不定式结构来连接句子。

       　4.剪纸有着悠久的历史，是传统的民间艺术形式：从整个句子来看该句有两个谓语动词，即?有着?和?是?，可将其中的?有着?翻译为with短语，即with a long history,"是?则用be动词来表示。?民间艺术?可译为folk art。

       　5.中国人认为门上的红色剪纸可以给全家人带来好运和幸福：?认为?可译为believe,也可译为think或consider后可跟宾语从句。?给?带来?可译为bring?to...，其他带有bring的常用的短语还有bring(培养，养有)、bring in(引起，介绍)、bring about(引起，导致)。

福娃，中国结，剪纸怎么翻译？

       1. 关于剪纸的英语作文50子

        Let the Chinese traditional culture is profound, deep is far stream long. Today, I want to introduce the traditional culture is the paper-cut!

        There are many kinds of paper-cut, such as: the window, like flowers, fireworks, shoes, flowers, door raft, bay state cloth, measures of worship, the paper-cut, QiFan paper-cut, the paper-cut characters, the paper-cut, pictures, etc. My times just introduce paper-cut pictures and characters and paper-cut QiFan paper-cut.

        Paper-cut picture is on a piece of paper cut out a picture. You see first that "scholar", one is carrying on the reading a book, Mr. He is a scholar of the way, Look at this picture again, show peony "phoenix" is a phoenix on playing on a peony, like a child playing。

        Paper-cut characters is first, and then take out a piece of paper on top of some Chinese cut out, still can cut art words! I have cut, very beautiful, not letter, you try! You look nice would say, because this is the prequel down?

        I have done QiFan paper-cut, according to their way (is) I first took a 1 FenMi stick, grab a piece of paper, it into a triangular shape beeen yourself and see this cut (how) the final paper is stuck up again. Would you try and made!

       

        China still has a lot of traditional culture, such as calligraphy, embroidery, etc. How, we Chinese have many traditional culture?

        咱们的中国传统文化博大精深，渊远流长。今天，我要向大家介绍的就是传统文化——剪纸啦！

        剪纸的种类有很多，比如：窗花、喜花、礼花、鞋花、门筏、湾州布影、斗香花、剪纸团花、剪纸旗幡、剪纸汉字、剪纸图画等等。我次就只介绍介绍剪纸图画、剪纸汉字和剪纸旗幡。

        剪纸图画就是在一张纸上剪出一副画来。你先看看这幅“书生”，上面有一位正在拿着书在读的先生，一看他的样子就是一位书生；再看看这幅“凤凰戏牡丹”，上面有一只凤凰在一朵牡丹上玩耍，活像一个小孩在玩耍……

        剪纸汉字也是先拿出一张纸，然后在上面剪出一些汉字，还可以剪艺术字呢！我也曾经剪过，非常的漂亮，不信，你自己试试！你看了准会说很好看，因为这是以前传下来的吗！

        剪纸旗幡我也做过，（是照自己的方式做的）我先拿来一条1分米的棍子，再拿来一张纸，吧之间成一个三角形的形状，（自己看一下该剪多大）最后再把纸粘上去。就做成了，你试试吧！

        中国还有很多传统文化，比如：书法、刺绣等等。怎么样，咱们中国是不是有很多传统文化？

2. , 写一篇关于介绍剪纸的英语作文

        Chinese paper cut has a long history of over 2,000 years. It can be seen in different parts of China. Many people, no matter young or old, are fond of it.

        People in northern part of Chinado well in making paper cut. They cut paper into different shapes, like birds, animals, flowers and so on.

        I think Chinese paper cuts are not onlybeautiful but also very useful. People usually put them on doors or windowswhen they celebrate something happy, especially for the Spring Festival. More and more people are interested in it. I hope you'll e to Chinato see more Chinese paper cuts one day.

3. 剪纸 英文作文 急

        1.Paper-cut depicted image lifelike, lifelike.

        Such as "seven fairies".

        Four fairy expression is different, dance dance, their arms enined by is lightsome and silky ribbons, are swing gently with the wind.

        And "squirrel vintage".

        Shook loose big tail little squirrel, *** all eyes riveted on purple YingYing of great grapes, away from other *** all animals give away.

        How exquisite paper-cutting!

        What a fondle admiringly.

        2.A pair of scissors and a piece of paper, can make?

        After dexterous hands, it can bee exquisite design oh.

        Paper cutting has a long history, it can be traced back to the earliest han period.

        Then the folk women with tinsel and colored silks shear auspicious patterns ornamental such as, stick in face of both sides.

        Modern paper-cut mostly out of the hand of rural women, they cut the pattern is mostly farmers most yearned for something, such as: poultry, livestock, flowers, birds, crops, the stories and auspicious patterns, etc.

        Stick on the window is grilles, posted on the door is the door to sign, a few as wall flower, flower, hei flowers, ceiling and embroidery snuff pattern.

        Besides paper-cut are being used ancestor worship and offerings of ornamental. Fairy used

        Paper-cut tricks and place also have close relations, and the north paper-cut tricks are mostly opera characters, and the southern paper-cutting exquisite beauty, much as inwrought base.

        Paper-cut, you are the essence of traditional Chinese culture.

        两个你可以找个简单的写（=^ ^=）

4. 写剪窗花的英语作文怎么写

        春节剪纸的来历

        Is the traditional Chinese paper-cut folk art. It is a paper cut with scissors to a variety of decorative patterns, so called "paper-cut." From jOOzone.

        Originated in the Chinese paper-cutting. In the Han and Tang dynasties, that is, the use of non-governmental women's silver and gold color silk cut flower for the decoration attached to the temples of culture. Later, during the festive season with a variety of colored paper cut flowers, stories such as animals or people, and pasted on the window called "window", posted on the door referred to as the "door sign" for the celebration known as the " hi to spend. "

        Tang Li Shangyin were "days that matter," the poem, the "golden thread for custom Jing Chuan-sheng, Jin wind from the ribbon-cutting people," the sentence, but also records the history of paper cutting.

        请参考作文地带提供中文翻译：

        剪纸是中国传统的民间艺术。它是用剪刀将纸剪成各种装饰图案，故称为“剪纸”。

        剪纸起源于汉。在汉、唐时代，民间妇女即有使用金银箔和彩帛剪成花鸟贴在鬓角为饰的风尚。后来，在节日期间用彩色纸剪成各种花草、动物或人物故事等，贴在窗上的称为“窗花”，贴在门上的称为“门签”，用于喜庆的称为“喜花”。

        唐诗人李商隐《人日即事》诗中，有“缕金作胜传荆俗，剪彩为人起晋风”之句，也记载了剪纸的历史。

5. 有关中国剪纸的英语作文

        原发布者：阿笨和果子

        中国剪纸ChinesePapercuts?Papercutsrefertohandicraft *** adebycuttingpaperwithscissorstoformdifferentpatternsandpastingthemonwalls,windows,doorsandceilings.?剪纸，顾名思义，就是用剪刀把纸剪出各种图形，并且把它们贴在墙上、窗户、门和天花板上的一种手工艺品。?Withtheirlonghistory,papercuts,whichoriginatedinChina,havebeenverypopularamongtheordinarypeopleofChina.ThefirstpapercutcanbetracedbacktotheNorthernandSouthernDynasties(386~581)period.TheinitiationandspreadofpapercutshadacloserelationshipwithChineseruralfestivals.Peoplepastedpapercutsonwalls,windowsanddoorsaeddingceremoniesorfestivalstoenhancethefestiveatmosphere.起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。第一幅剪纸作品可以追溯到南北朝时期（公元386-581）.剪纸的产生和传播与中国农村的节日有着密切的联系。人们在婚礼或过节时在墙上、窗户、门上贴上剪纸以增强节庆的气氛。?Chinesepapercutsarerichincontent.Theauspiciousdesignssymbolizegoodluckandtheavoidanceofevil.Thechild,lotusandbottlegourddesignssuggestafamilywithalargenumberofchildrenandgrandchildren.Domesticbirds,l

6. 关于剪纸艺术的英语作文

        Papercut is an art, but few understand it. Now I want to introduce to you the paper-cut! Paper-cut is one of the most popular folk art in China, according to the textual research, confirmed its history can be traced back to 1600 BC in 1100. Paper-cutting used for folk activities and religious ceremony. Now, paper cutting is more used to decorate, also can be used as a gift to friends and relatives. Because of the regional customs, history and culture, etc, throughout the country has different style, paper-cut and guangdong foshan paper-cut is one of them. Foshan paper-cut has a long history, originated in the song dynasty, Ming dynasty period. Since the Ming dynasty in foshan paper-cut art in the civil widely circulated, and exported to southeast Asian countries. Foshan paper-cut according to its production raw material ?。

7. 关于剪纸的名人英语作文加翻译

        Paper cutting can be seen in many parts of China during the Spring Festival.People paste patterns on the window,door lintel or desks for the festival atmosphere.It's difficult to tell when it originated.One saying is that it originated from the religious ceremony or offering sacrifices.The ancient people cut papers into animals or people.They either buried them with the dead or burned them on the funerals,wishing that things that paper stand for could be with the dead.A thousand years ago,paper cut was used for decoration.According to historic books,women in the Tang Dynasty used paper cut as headdress.In the Song Dynasty,it was the decoration of the gifts.People pasted on windows or doors or used it as decorations on walls,mirrors or lanterns.Some people made a living by it.Paper cutting is all made by hand.It is easy to learn the rudiments.Non-craft *** en need only a knife and paper.For craft *** an,they need knives and gravers of various types to make plicated patterns.It can be one piece of paper or many pieces.Simple patterns can be cut with a knife.For plicated patterns,people first pasted the pattern on the paper and then used various kinds of knives to make it.No mistake can be made during the process otherwise the work would fail.Paper cutting covers nearly all topics,from flowers,birds,animals,legendary people,figures in classic novels,to types of facial make-up in Peking opera.Paper cutting has various styles in different parts of China.In the past,women living in the countryside gathered in their free time to make paper cutting,which is a way to judge their skillfulness.As society develops,fewer and fewer people learn this skill while there are some who still regard it as a profession.At present,there are factories and associations for paper cutting in China.Exhibitions and exchanges are held regularly and books of this kind are published.Paper cutting has changed from decoration to a kind of art.At the same time,paper cutting also appears in cartoons,on stage,in magazines or in TV series.。

8. 有关中国剪纸的英语作文

        最低0.27元开通文库会员，查看完整内容> 原发布者：阿笨和果子 中国剪纸ChinesePapercuts?Papercutsrefertohandicraft *** adebycuttingpaperwithscissorstoformdifferentpatternsandpastingthemonwalls,windows,doorsandceilings.?剪纸，顾名思义，就是用剪刀把纸剪出各种图形，并且把它们贴在墙上、窗户、门和天花板上的一种手工艺品。

        ?Withtheirlonghistory,papercuts,whichoriginatedinChina,havebeenverypopularamongtheordinarypeopleofChina.ThefirstpapercutcanbetracedbacktotheNorthernandSouthernDynasties(386~581)period.TheinitiationandspreadofpapercutshadacloserelationshipwithChineseruralfestivals.Peoplepastedpapercutsonwalls,windowsanddoorsaeddingceremoniesorfestivalstoenhancethefestiveatmosphere.起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。第一幅剪纸作品可以追溯到南北朝时期（公元386-581）.剪纸的产生和传播与中国农村32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333433623736的节日有着密切的联系。

        人们在婚礼或过节时在墙上、窗户、门上贴上剪纸以增强节庆的气氛。?Chinesepapercutsarerichincontent.Theauspiciousdesignssymbolizegoodluckandtheavoidanceofevil.Thechild,lotusandbottlegourddesignssuggestafamilywithalargenumberofchildrenandgrandchildren.Domesticbirds,l。

9. 邀请别人参加中国剪纸的英语作文

        Spring Festival is our most important holiday. All the family members get together for dinner in the New Year. At the same time, each person of each other to celebrate The first morning in a year, it posted on the door-fu. Some of the windows of the house put a red paper-cut Spring sustained 15 days. Therefore, in 15 days, we always visit our relatives Children at that time the most happy, they from their parents, grandfather or grandmother, uncle, aunt and so many red packets. The last day of the Spring Festival is the Festival of Lights。

10. 写剪窗花的英语作文怎么写

        Is the traditional Chinese paper-cut folk art. It is a paper cut with scissors to a variety of decorative patterns, so called "paper-cut." From jOOzone.

        Originated in the Chinese paper-cutting. In the Han and Tang dynasties, that is, the use of non-governmental women's silver and gold color silk cut flower for the decoration attached to the temples of culture. Later, during the festive season with a variety of colored paper cut flowers, stories such as animals or people, and pasted on the window called "window", posted on the door referred to as the "door sign" for the celebration known as the " hi to spend. "

        Tang Li Shangyin were "days that matter," the poem, the "golden thread for custom Jing Chuan-sheng, Jin wind from the ribbon-cutting people," the sentence, but also records the history of paper cutting.

       福娃的翻译已经官方纠正为Fuwa了

       2008年奥运会吉祥物“福娃”国际译名“Friendlies”于上周正式更改，新英文译名汉语拼音“Fuwa”正式启用。之前专家曾质疑“福娃”国际译名“Friendlies”，因其在发音上跟“Friendless”（没有朋友的）发音雷同，易造成误解。另外“Friendlies＝Friend（朋友）＋lies（说谎）”，会有歧义。

       http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardid=114&id=244914

       中国结 chinese knot

       剪纸 paper-cut

       好了，今天关于“剪纸英语”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“剪纸英语”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。